« Mariage pluvieux » ou « mariage plus vieux »

Origine : Tout le monde connait ce proverbe : « Mariage pluvieux, mariage heureux » ou « Mariage plus vieux, mariage heureux ». Mais lequel de ces deux proverbe a la bonne orthographe.

Après beaucoup de recherche dans la littérature, on retrouve ces deux expressions au XXème siècle. La version longue du proverbe : « Mariage pluvieux, mariage heureux, venteux malheureux » date du milieu du XXe siècle. Ce dicton est formé sur l’association entre la pluie, la fécondité et par extension le bonheur des mariés.

Si on se réfère à l’académie française : « Symboliquement, la pluie connote la fertilité, l’abondance, les influences positives du ciel sur la terre. C’est ainsi que s’il pleut le jour de la célébration d’une noce, on considère que c’est un signe heureux pour le couple nouvellement formé. On dit donc mariage pluvieux, mariage heureux, mais encore s’il pleut le jour du mariage, les écus entreront dans le ménage. La forme mariage plus vieux, mariage heureux, au-delà du jeu de mots qu’elle crée avec l’expression populaire, n’est, elle, jamais employée. » Le bon proverbe est donc bien : « Mariage pluvieux, mariage heureux »

photographe mariage la reunion
Que de pluie !

 

Voici d’autres proverbes ou citations liés au mariage :

  • Le mariage est un lourd fardeau que l’on porte à deux. (Proverbe)
     
  • Au mariage et à la mort, le diable fait ses efforts. (Proverbe)
     
  • L’amour est un jardin fleuri et le mariage un champ d’orties. (Proverbe)
     
  • Le mariage est comme une place assiégée ; ceux qui sont dehors veulent y entrer et ceux qui sont dedans veulent en sortir. (Proverbe)
     
  • L’amour, c’est de la physique, le mariage c’est de la chimie. (Alexandre Dumas, fils)
     
  • On doit respecter le mariage tant qu’il n’est pas un purgatoire, et le dissoudre s’il devient un enfer. (Proverbe)
     
  • Quoi qu’on dise, un mariage raté est quand même plus joyeux qu’un enterrement réussi. (Yvan Audouard)
     
  • Dieu a inventé le concubinage. Satan le mariage. (Francis Picabia)
     
  • Un bon mariage serait celui d’une femme aveugle avec un mari sourd. (Montaigne)
     
  • Un mariage est soit une corne d’abondance, soit une abondance de cornes. (Frédéric Dard)
     
  • L’amour, la quête. Le mariage, la conquête. La nuit de noces, la quéquette. Le divorce, l’enquête. (Helen Rowland)
     
  • Le sexe est le prix que les femmes paient pour se marier. Le mariage est le prix que les hommes paient pour avoir du sexe. (Allan Pease)
     
  • On n’épouse pas toujours les femmes qu’on prendrait pour maîtresses. C’est même un peu la raison pour laquelle le mariage et la galipette sont deux choses bien différentes. (Jean-Michel Wyl)
     
  • Le mariage est la cause principale de divorce. (Oscar Wilde)
     
  • Le mariage est comme le restaurant : à peine est-on servi qu’on regarde ce qu’il y a dans l’assiette du voisin. (Sacha Guitry)
     
  • Le célibataire est celui qui prend le mariage très au sérieux. (Michel Déon)
     
  • Le mariage c’est pas la mer à boire, mais la belle-mère à avaler.  (Proverbe)
     
  • Le mariage n’existe pas au Paradis. Sans doute pour éviter de troubler la félicité des lieux. (Samuel Butler)
     
  • Le mariage c’est filer, enfanter, et regretter. (Proverbe)
     
  • Le mariage est comme le tonnerre, les premiers coups font soupirer d’aise, puis ce sont les éclairs et les éclats. (Proverbe)
     
  • Le mariage n’est pas un fagot de bois dont on peut se débarrasser à tout moment. (Proverbe)
     
  • Le mariage n’est pas une course, on arrive toujours à temps. (Proverbe)
     
  • Il n’y a point de pot si laid qui ne trouve son couvercle. (Proverbe)
     
  • Le mariage est une loterie, qui bien souvent amène tromperie. (Proverbe)
     
  • Mariage et orage couchent dans le même lit. (Proverbe)
     
  • Qui a une femme auprès de soi, vit paisiblement sous son toit. (Proverbe)
     
  • Le mariage prend fin, mais jamais la parenté. (Proverbe)
     
  • Bague au doigt, corde au cou. (Proverbe)
     
  • A jeune femme et vieux mari, des enfants ; à vieille femme et jeune mari, des querelles. (Proverbe)
     
  • Si le mariage est funeste, c’est une vie perdue. (Proverbe)
     
  • Une femme sans mari est un champ sans pluie. (Proverbe)
     
  • La hâte est permise dans trois cas : enterrer les morts, ouvrir sa maison à un étranger, et marier les filles. (Proverbe)
     
  • La fille est plus malaisée à marier qu’à élever. (Proverbe)
     
  • Marier une fille est aussi nécessaire que de creuser un puits. (Proverbe)
     
  • Le mariage est comme le melon, c’est une question de chance. (Proverbe)
     
  • Le mariage peut être un lac orageux, mais le célibat est presque toujours un abreuvoir boueux. (Thomas Love Peacock)
     
  • Le mariage est un saut périlleux dans l’avenir. (Carmen Sylva)
     
  • Un mariage heureux est une longue conversation qui semble toujours trop brève. (André Maurois)
     
  • Quand on aime le jour de son mariage, on aime pour la vie. (Joseph Lallier)
     
  • Le mariage est et restera le voyage de découverte le plus important que l’homme puisse entreprendre. (Sören Kierkegaard)
     
  • Le mariage multiplie par deux les obligations familiales et toutes les corvées sociales. (Simone de Beauvoir)
     
  • Un bon mariage serait celui où l’on oublierait, le jour, qu’on est amants, la nuit, qu’on est époux. (Jean Rostand)
     
  • Le mariage occasionne de multiples douleurs, mais le célibat n’offre aucun plaisir. (Samuel Johnson)
     
  • Dans le mariage, on fait l’amour par besoin, par devoir. Dans l’amour, on fait l’amour par amour. (Paul Léautaud)
     
  • Le mariage, c’est deux billets d’avion aller seulement, vers une île inconnue. On en revient à la nage ou jamais. (Félix Leclerc)
     
  • Les garçons comme moi, qui se sont trouvés moches dans leur enfance, sont en général tellement étonnés d’arriver à séduire une jolie fille qu’ils les demandent en mariage un peu vite. (Frédéric Beigbeder)
     
  • C’est très joli la fidélité, mais c’est une arme à double tranchant. Combien de gens se croient tout permis dans leur mariage sous le prétexte qu’ils sont fidèles ! (Sacha Guitry)
     
  • Le mariage, c’est l’art pour deux personnes de vivre ensemble aussi heureuses qu’elles auraient vécu chacune de leur côté. (Georges Feydeau)
     
  • Le mariage des esprits est plus grand que celui des corps. (Didier Erasme)
     
  • Faites semblant, pendant tout votre mariage, de ne pas encore être mariés et tout ira bien. (Carl Jonas Love Almqvist)
     
  • Chaque chose pour un temps, mais le mariage pour la vie et Dieu pour l’éternité. (Proverbe)
     
  • Le mariage doit incessamment combattre un monstre qui dévore tout : l’habitude. (Honoré de Balzac)
     
  • Le plus grand malheur de l’homme, c’est un mariage heureux. Aucun espoir de divorce. (Milan Kundera)
     
  • Le mariage c’est résoudre à deux les problèmes qu’on n’aurait pas eus tout seul. (Sacha Guitry)
     
  • Un second mariage est le triomphe de l’espérance sur l’expérience. (Samuel Johnson)
     
  • Un mois avant le mariage, il parle, elle écoute. Un mois après le mariage, elle parle, il écoute. Dix ans après le mariage, ils parlent en même temps et les voisins écoutent. (Pierre Véron)
     
  • Le mariage c’est un échange de mauvaise humeur le jour et de mauvaises odeurs la nuit. (Sacha Guitry)
     

 

Dernière mise à jour : 21 avril 2017

Laisser un commentaire